× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
EXTERNAT, subst. masc.
A.− Établissement scolaire où l'on ne reçoit que des élèves externes. Dès six heures, au moment où les portes de l'externat s'ouvraient, Léonard venait à l'étude (Estaunié, Empreinte,1896, p. 30).
− P. méton.
1. Ensemble des élèves externes. Un externat de demoiselles qui tricotaient avec des voix en aiguilles la laine fatiguée des cantiques (Huysmans, En route,t. 1, 1895, p. 85).
♦ Surveillant d'externat. Surveillant chargé plus particulièrement des élèves externes :
1. Les surveillants et surveillantes d'externat sont chargés de la surveillance des études, des récréations, ainsi que des mouvements à l'intérieur et à l'extérieur des bâtiments. Ils participent au contrôle du travail des élèves et à l'établissement et la centralisation de leurs notes. Encyclop. éduc.,1960, p. 340.
2. Régime des élèves externes. L'externat simple est gratuit (...). Les élèves paient seulement (...) les frais d'externat surveillé, les frais d'internat ou de demi-pension (Encyclop. éduc.,1960p. 132):
2. ... on me mit au collège! comme externe bien entendu (...). Mon temps d'études universitaires devait se réduire à quatre années de l'externat le plus libre et le plus fantaisiste. Loti, Rom. enf.,1890, p. 204.
B.− Fonctions d'externe d'un établissement hospitalier. Vincent venait d'achever son externat, (...) il était indécis, ne sachant pas, s'il se présenterait comme interne (Gide, Faux-monn.,1925, p. 960).Étudiants ayant réussi les concours de l'externat puis de l'internat des hôpitaux (Réforme hospit., 1959, p. 4).
Prononc. et Orth. : [εkstε ʀna]. Cf. é-1. Ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. 1829 « établissement scolaire » (Boiste); 1859 méd. (Bouillet). Dér. de externe*; suff. -at*. Fréq. abs. littér. : 7. Bbg. Quem. DDL t. 8.