× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
EXCLAMER, verbe trans.
A.− Emploi trans. [Toujours en phrase incise] Élever la voix, pousser une / des exclamation(s). Tais-toi! Tais-toi! exclama Henry (Flaub., 1reÉduc. sent.,1845, p. 164).Ah! Malheur! exclamèrent les interlocuteurs (Barbusse, Feu,1916, p. 113):
1. − « Ah! Mesdames », exclama M. de Chaumontel « il paraît qu'on vous a... » et il fit le geste d'une fessée. Péladan, Vice supr.,1884, p. 228.
B.− Emploi pronom.
1. Absol. [En phrase incise ou annonçant une prop. en style dir.] Pousser une/des exclamation(s). Point du tout! s'exclame Strumphius (Hugo, Rhin,1842, p. 394).Infâme! s'exclama Bastien (Ponson du Terr., Rocambole, t. 1, 1859, p. 68):
2. Quand il mima les petits Indiens trottant sous leurs fardeaux, des femmes s'exclamèrent : − Vous seriez un acteur merveilleux! − Comme il raconte bien! Beauvoir, Mandarins,1954, p. 451.
2. S'exclamer de + subst. déterminé ou non.D'autres [dames] encore, qui s'étaient perdues, se retrouvaient, s'exclamaient de l'aventure (Zola, Œuvre,1886, p. 327).La jeune fille s'exclamait de joie. Elle dit : « Je suis heureuse, Werner. J'aime, oh! j'aime ces présents de Dieu! » (Vercors, Le Silence de la mer,1942, p. 52).
Prononc. et Orth. : [εksklame] ou [-klɑme], (je m') exclame [εksklam] ou [-klɑ:m]. Cf. é-1. [ɑ] à la 2esyll. ds Passy 1914 et Barbeau-Rodhe 1930. Cf. clamer. Le verbe est admis ds Ac. 1694 puis 1878 et 1932. Étymol. et Hist. 1495 « pousser une exclamation » (Jeh. de Vignay, Mir. Hist., XXV, 20 éd. 1531 ds R. Hist. litt. Fr. t. 12, p. 146 : A donc tous exclamans et gectans grans gemissement retournèrent arrière). Empr. au lat. class. exclamare « élever fortement la voix, crier » (de clamare, « crier », ex-intensif). Fréq. abs. littér. : 564. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 54, b) 1 443; xxes. : a) 1 568, b) 633.