× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ÉTRAPER, verbe trans.
AGRIC. Couper à ras ce qui reste de chaume après la fauche. Étraper le, du chaume. D'ailleurs, là-bas, du fond des chaumes qu'il étrape, le colon vous épie (Heredia, Trophées,1893, p. 65).
Rem. La plupart des dict. enregistrent étrape, subst. fém. ,,Petite faucille qui sert à étraper le chaume`` (Ac.).
Prononc. et Orth. : [etʀape], (j')étrape [etʀap]. Ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. 1283 (Cart. de l'év. d'Autun, p. 1e., XLIII, A. de Charmasse ds Gdf.); xvies. estraper « couper le chaume avec une estrape » (Oudin ds Littré). Altération sous l'infl. de attraper*, de l'a. fr. esterper, estreper [1remoitié xiies. estreperent fors les pueples (exterminoverunt populos), « extirper, arracher, supprimer » (Psautier Cambridge, éd. Fr. Michel, CV, 33)]; du lat. class. exstirpare « déraciner, arracher, extirper ».