× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ÉTRANGEMENT, adv.
D'une manière étrange, qui sort du commun.
A.− Vieilli. Terriblement, excessivement. Étrangement surpris; abuser, troubler étrangement; se méprendre étrangement. Je vous pardonnerai cette faute, quoiqu'il soit étrangement cruel (...) de voir cette réputation (...) passer comme un jouet (A. Dumas père, Mlle de Belle-Isle,1839, III, 3, p. 59).
B.− Usuel. D'une manière bizarre, surprenante, inattendue. Contraster étrangement avec qqc.; ressembler étrangement à; (ré)sonner étrangement aux oreilles de qqn. De grandes lunettes rondes (...) chaussaient étrangement son nez (France, Vie fleur,1922, p. 556).
SYNT. Étrangement différent, gai, lumineux, mêlé, moderne, silencieux, vêtu; étrangement belle; se sentir étrangement ému; rappeler étrangement.
Prononc. et Orth. : [etʀ ɑ ̃ ʒmɑ ̃]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. Ca 1170 a. fr. « extraordinairement » (Rois, éd. E. R. Curtius, II, 23, 10); 2. fin xives. « de façon étrange » (E. Deschamps, Balade, DXLII, éd. Queux de Saint-Hilaire, t. 3, p. 384). Dér. de étrange*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 891. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 682, b) 1 143; xxes. : a) 1 576, b) 1 646.