× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ÉTANÇON, subst. masc.
A.− CONSTRUCTION. Grosse pièce de bois (parfois de métal) placée verticalement ou obliquement pour étayer une construction ou pour empêcher la terre de s'ébouler. Le poids des masses mameloukes fit céder les étançons des sapes et tout le bâtiment s'effondra (Grousset, Croisades,1939, p. 384).Des étançons métalliques que le mineur règle à la hauteur voulue (E. Schneider, Charbon,1945, p. 237):
Il fallut étayer les murs du vaste édifice. Les passants voyaient avec stupeur d'énormes poutres, de monstrueux étançons, qui, dressés obliquement contre la fière façade, maintenant disloquée et branlante, obstruaient la rue... France, Île ping.,1908, p. 316.
− P. compar. [Don Bosco] marchait cassé en deux, entraîné par le poids du torse, et sa canne était comme un étançon pour le long buste difforme (La Varende, Don Bosco,1951, p. 256).
B.− P. anal.
1. AGRIC. Étançon d'une charrue. Pièce de support en bois ou en fer, qui relie le soc et le versoir à l'age. Les étançons flexibles [des cultivateurs] sont constitués par une lame d'acier formant ressort (Passelègue, Mach. agric.,1930, p. 81).
2. IMPR., vx. Étançon d'une presse. Pièce de bois qui servait à fixer la presse pendant sa manœuvre. Cf. Momoro, Impr., 1794, p. 145.
Prononc. et Orth. : [etɑ ̃sɔ ̃]. Ds Ac. dep. 1694. Orth. étanson ds Fér. Crit. t. 2 1787. Étymol. et Hist. 1. Ca 1195 « pièce de bois qu'on met pour soutenir un mur » (Ambroise, Guerre sainte, 4871 ds T.-L.); 2. 1753 (Encyclop. t. 3, s.v. charrue : La queue est composée ... de l'etanson R, qui traverse la fleche). Prob. dér. à l'aide du suff. -on* de l'a. fr. estance « action de se tenir debout », au sens fig. « situation, relation, rapport » (ca 1175, B. de Ste-Maure, Ducs Normandie, éd. C. Fahlin, 23250) attesté seulement av. 1468 comme terme techn. « étai, étançon » (J. Le Fèvre ds Gdf.), dér. avec suff. -ance* du part. prés. de l'a. fr. ester, v. être. Fréq. abs. littér. : 5.