× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ÉTANÇONNER, verbe trans.
A.− CONSTRUCTION
1. [Le suj. désigne une pers., l'agent suggéré par le verbe est constr. comme compl. de moy.] Soutenir (une construction, une galerie de mine) avec un ou plusieurs étançons. Synon. usuel étayer.Les caves du Trésor étaient encombrées d'espèces au point qu'on était forcé d'étançonner les murs, prêts à se fendre sous le poids de l'or et de l'argent (Hugo, Misér.,t. 1, 1862, p. 60).L'entrée de ces galeries étant étançonnée par d'épais madriers de chêne (E. Schneider, Charbon,1945, p. 157):
J'apprends qu'on a commandé des ouvriers pour étançonner le plafond de cette chapelle. On a peur qu'elle ne s'effondre sous le poids de la multitude. Bloy, Journal,1902, p. 92.
2. [L'agent qui sert d'étançon devient suj.] Servir d'étançon à. On aperçoit tout à coup, derrière des madriers qui l'étançonnent, une singulière statue de bois (Hugo, Rhin,1842, p. 336).
− P. anal. Il se trouvait en dehors de la forêt, à la naissance de ces puissants contreforts qui étançonnaient le mont Franklin vers l'est (Verne, Île myst.,1874, p. 139).
− P. métaph. Certaines inductions dont cet éblouissant démonstrateur [Marchenoir] étançonnait son système le faisaient paraître tout à fait probable (Bloy, Désesp.,1886, p. 130).
♦ Emploi pronom. à sens passif. S'étançonner sur.S'appuyer, se fonder sur. Cette assertion ne s'étançonne sur aucune preuve (Huysmans, Cathédr.,1898, p. 246).
B.− IMPR., vx. Étançonner la presse. Fixer la presse avec des étançons. Cf. Momoro, Impr., 1794, p. 19.
Prononc. et Orth. : [etɑ ̃sɔne]. Ds Ac. dep. 1694. Orth. étansoner ds Fér. Crit. t. 2 1787. Étymol. et Hist. Ca 1195 « soutenir (un mur) avec des étançons » (Ambroise, Guerre sainte, 4871 ds T.-L.); ca 1223 fig. (G. Coincy, Mir. Vierge, éd. V. F. König, II Chast. 10, 367). Dér. de étançon*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 8. Bbg. La Landelle (G. de). Le Lang. des marins. Paris, 1859, p. 314.