× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ÉTAMAGE, subst. masc.
Action d'étamer, résultat de cette action.
A.− Action de recouvrir d'une couche d'étain; dépôt ainsi obtenu. Étamage d'ustensiles en fer, en cuivre, des casseroles, de fils conducteurs électriques; étamage de la tôle d'acier extra-doux. Des vases de cuivre altérés par du vert-de-gris, ou mal recouverts d'un étamage contenant du plomb (Kapeler, Caventou, Manuel pharm. et drog., t. 2, 1821, p. 651).Le prix d'achat de ces ustensiles est peu élevé; mais ils deviennent assez coûteux à la longue, par les étamages fréquents qu'ils exigent (Lar. mén.1926, p. 160).
B.− Action de recouvrir une glace de tain (ou p. anal. d'une autre matière réfléchissante); tain. Toi, qui as passé derrière le miroir, qui as gratté l'étamage de tes ongles, qui sais que ce n'est qu'une vitre et de l'étain qui reflète (Borel, Champavert,1833, p. 228).
Prononc. et Orth. : [etama:ʒ]. Ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1743 (Arrêt du Conseil du Roi du 17 sept. ds Trév. Suppl. 1752). Dér. de étamer*; suff. -age*. Fréq. abs. littér. : 8.