× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ESSANGER, verbe trans.
Décrasser (le linge) avant de (le) mettre à la lessive. Essanger la lessive (Ac.1798-1932).Alors une femme sortit du logis et se mit à essanger le linge qui trempait dans un baquet (Arnoux, Abisag,1919, p. 247).On peut ne pas essanger le linge peu sali; mais il est toujours à recommander de le mettre à tremper une nuit dans l'eau de savon légère (Lar. mén.1926, p. 193).
Rem. 1. Ac. 1878-1932 indique : ,,par corruption on dit souvent échanger``. 2. On rencontre ds la docum. le subst. masc. essangeage. Action d'essanger. Les pièces jetées dans le cuvier d'essangeage (ibid.).
Prononc. et Orth. : [esɑ ̃ ʒe], (j')essange [esɑ ̃:ʒ]. [εs(s)ɑ ̃ ʒe] ds Fér. Crit. t. 2 1787, Land. 1834, Besch. 1845 (qui transcrit [ss]), Littré et à titre de var. ds Warn. 1968. Cf. essai. Le verbe est admis ds Ac. 1694-1932. Conjug. G est suivi d'un e devant a ou o : essangeant, essangeons. Étymol. et Hist. Ca 1250 (P. Gatineau, S. Martin, 10255 ds T.-L. : ses dras essangier). Prob. du lat. exaniare, proprement « exprimer la sanie de quelque chose ». Fréq. abs. littér. : 2.