× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ESGOURDE, subst. fém.
Arg., gén. au plur. Oreille. Ouvre tes esgourdes. Ne t'inquiète pas, je vais ouvrir les yeux, les esgourdes et tout le bazar (Giono, Bonh. fou,1957, p. 380):
− Mais ta blessure, mon vieux frère? − C'est aux oreilles. Une marmite − et un macavoué, mon ieux − qui a pété comme qui dirait là. Ma tête a passé, j'peux dire, entre les éclats, mais tout juste, rasibus, et les esgourdes ont pris. Barbusse, Feu,1916, p. 62.
− [Sur le modèle du proverbe : Ventre affamé n'a pas d'oreilles] . Bide affamé n'a pas d'esgourdes (Stollé, Douze récits hist.,1947, p. 9).
Rem. 1. Attesté ds Nouv. Lar. ill.-Lar. Lang. fr., Quillet 1965, Dub., Rob. Suppl. 1970. Le sing. est attesté gén. ds des expr. figées : le fond de mon esgourde (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 40), glisser dans l'esgourde (Trignol, Pantruche, 1946, p. 93), susurrer dans l'esgourde (Id., ibid., p. 29), débrider l'esgourde « écouter » (Rigaud, Dict. jargon paris., 1878, p. 137). 2. Le verbe correspondant est esgourder : « Esgourde » = oreille, comme « esgourder » = écouter, sont jargonesques (Dussort, Preuves exist., 1927, p. 103).
Prononc. : [es̬guʀd̥] Étymol. et Hist. 1867 (Delvau, s.v. feuille de chou). Orig. obsc. (FEW t. 21, p. 299b); les rapprochements faits par Sain. Lang. par., 504, Esn., Dauzat Ling. fr., 287 ne sont pas convaincants; le rapport avec esgourne (1833, Moreau-Christophe, Arg. d'apr. Esn.) est également obscur. Fréq. abs. littér. : 6. Bbg. Chautard (É.). La Vie étrange de l'arg. Paris, 1931 p. 303. − Sain. Arg. 1972 [1907], p. 135.