× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ESCARCELLE, subst. fém.
A.− HIST. Grande bourse attachée à la ceinture, en usage jusqu'au xviesiècle. (Quasi-)synon. aumônière.Petite clef compliquée qu'il portait toujours sur lui dans l'escarcelle pendue à son côté (Hugo, N.-D. Paris,1832, p. 291).
B.− Fam. et p. plaisant. Bourse, portefeuille. Dix mille francs qui sont rentrés dans mon escarcelle (Ponson du Terr., Rocambole,t. 4, 1859, p. 265).[Le petit Chose] se met en quête d'un cabaret à la portée de son escarcelle (A. Daudet, Pt Chose,1868, p. 48):
Desplein ne manquait pas d'emmener Bianchon (...) dans les maisons opulentes où presque toujours quelque gratification tombait dans l'escarcelle de l'interne... Balzac, Messe athée,1836, p. 88.
Prononc. et Orth. : [εskaʀsεl]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. [Fin xiiies. au fig. escarcele (G. d'Amiens, Dit d'Amour, 19, éd. A. Jeanroy ds Romania t. 22, p. 59 : L'escarcele m'a resoiet « m'a coupé l'escarcele » c. à d. au fig. « m'a ôté ma force »)]; 1296 au propre escarciele (Chr. Dehaisnes, Doc. [...] concernant l'hist. de l'art dans les Flandres, t. I, p. 90 ds IGLF). Empr., − soit à l'a. prov. escarcela « bourse » (dep. xives. ds Rayn. et Lévy Prov.), dér. de escars « avare » (dep. fin xiies., B. de Born ds Lévy Prov.), − soit à l'ital. scarsella « bourse » (dep. 1215, lat. médiév. de Bologne ds Du Cange), dér. de scarso « avare »; escars et scarso sont prob. issus du lat. vulg. *excarpsus « resserré », part. passé de *excarpere, lat. class. excerpere « mettre à part ». Escarcela issu d'un *scerpicella, dimin. de *scerpa, v. écharpe (EWFS2) fait difficulté du point de vue morphol. et suppose nécessairement l'infl. morphol. de l'a. prov. escars. Fréq. abs. littér. : 48. Bbg. Hope 1971, p. 188. − Sain. Sources t. 3 1972 [1925], p. 321, 323.