× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ÉQUIPÉE, subst. fém.
Entreprise irréfléchie, téméraire ou prêtant à la critique. Équipée amoureuse, galante, nocturne; une folle, une belle équipée. (Quasi-)synon. aventure, frasque, fredaine.Tu nous pardonneras cette équipée de garçons (Maupass., Contes et nouv.,t. 1, Sage, 1883, p. 922).Voilà une équipée qui n'est pas banale. Dites-donc, Brichot, qu'est-ce que vous dites de notre petite escapade? demanda le docteur avec une certaine fierté (Proust, Sodome,1922, p. 875):
Alphonse m'emmena un jour chez un boulanger de la rue Dauphine, connu de lui, qui vendait des rognures d'hosties, dont il commanda pour un sou, que je payai, car c'était moi le riche. Nous en fîmes deux parts que nous emportâmes dans nos ateliers; et Alphonse, en chemin, les mangea toutes. Cette équipée m'attira des reproches sévères, et je dus rompre avec Alphonse. France, Pt Pierre,1918, p. 118.
Prononc. et Orth. : [ekipe]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. Av. 1483 esquippee « expédition militaire » (J. Molinet, Dictier sur Tournay, 69 ds Faictz et dictz, éd. N. Dupire, p. 183); 2. 1611 equippée « action entreprise à la légère » (Cotgr.). Dér. de équiper*; suff. -ée*. Fréq. abs. littér. : 126.