× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ÉPURATEUR, TRICE, subst.
A.− [Correspond à épurer A]
1. TECHNOL. Appareil servant à épurer un produit ou une substance. Les épurateurs centrifuges qui arrêtent les matières légères (Civilis. écr.,1939, p. 607).Filtres à épurateur et à bain d'huile (Chapelain, Techn. automob.,1956, p. 126).
− MÉD., emploi adj. Qui élimine les déchets de l'organisme. La perfusion intestinale épuratrice (Bariéty, Coury, Hist. méd.,1963, p. 699).
2. P. anal. :
... dans la somnolente Amérique, au sud de Panama ou Caraccas, ils doivent [les urubus], épurateurs rapides, balayer, nettoyer la ville, avant que l'Espagnol se lève, avant que le puissant soleil ait mis en fermentation les cadavres et les pourritures. Michelet, Oiseau,1856, p. 91.
− Emploi adj. La grande armée épuratrice seconde, abrège l'action et des flots et des insectes (Michelet, Oiseau,1856p. 95).
B.− Au fig. [Correspond à épurer B]
1. Domaine moral et spirituel.Ce qui purifie l'âme et l'esprit. Espérons dans la mort. Prions-la. C'est l'épuratrice (Aicard,cité ds Lar. Lang. fr.).
2. Domaine esthétique.Personne qui retranche d'une œuvre les passages médiocres, qui corrige une langue défectueuse. Voilà M. Peerlkamp, le spirituel éditeur de Leyde et l'épurateur rigide, l'émondeur impitoyable des textes les plus classiques, qui les jette [les quatre premiers vers de l'Énéide] (Sainte-Beuve, Virgile,1857, p. 191).
3. Domaine social et pol.Personne qui élimine les individus indésirables dans un corps social. Cet honnête épurateur (...) a fait partie du personnel du troisième bureau de la préfecture de police (Raban, Marco Saint-Hilaire, Mém. forçat,t. 3, 1828-29, p. VI).V. épuré, citat. de R. Aron.
Prononc. : [epyʀatœ:ʀ], fém. [-tʀis]. Étymol. et Hist. I. Adj. 1. 1792 pol. commissaire épurateur (Frey, p. 229); 2. 1808 « ce qui nettoie en épurant » (Delille, Trois règnes nature, p. 122). II. Subst. 1. 1802 « personne chargée d'éliminer certains éléments d'un groupe, d'une société » (Flick, Nouveau dictionnaire français-allemand); 2. 1834 technol. (Description des brevets, 1resérie, t. XXXV, p. 99 ds Darm.). Dér. du rad. de épurer*; suff. -(at)eur2*. Fréq. abs. littér. : 12. Bbg. Darm. 1877, p. 200.