× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ÉPOUVANTABLEMENT, adv.
A.− D'une manière épouvantable, effrayante. (Quasi-)synon. effroyablement, horriblement.Est-elle condamnée à entendre venir épouvantablement dans l'épaisseur du gouffre le mal...? (Hugo, Misér.,t. 2, 1862, p. 203).Il [un ouragan] dépassait en désastres ceux qui ravagèrent si épouvantablement la Havane et la Guadeloupe, l'un le 25 octobre 1810, l'autre le 26 juillet 1825 (Verne, Île myst.,1874, p. 2).
B.− P. hyperb. et fam. D'une manière excessive. Personne épouvantablement belle, laide, grande, petite; boire épouvantablement. (Quasi-)synon. extraordinairement, extrêmement, terriblement.Je m'ennuie épouvantablement ici! ... Voilà deux jours que je suis seule (Crémieux, Orphée,1858, II, 3etabl., 1, p. 56).De continuelles débauches, des orgies antiques épouvantablement voluptueuses et des raffinements de sensualité si compliqués (Maupass.Contes et nouv.,t. 1, Avent. paris., 1881, p. 762).Mais elle est épouvantablement ravissante! (Rostand, Cyrano,1898, I, 2, p. 25).
Prononc. et Orth. : [epuvɑ ̃tabləmɑ ̃]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. 1remoitié xiies. « d'une manière effrayante » (Psautier Cambridge, éd. Fr. Michel, 138, 15); 2. 1690 « d'une manière excessive » (Fur.). Dér. de épouvantable*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 58.