× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ÉPOUSTOUFLER, verbe trans.
Fam. Jeter quelqu'un dans un grand étonnement à en faire perdre haleine. Son numéro m'a époustouflé. (Quasi-)synon. ébahir, stupéfier.Utrillo les époustouflait [des peintres] par ses sorties (Carco, De Montmartre au Quartier latin,1927, p. 93).
♦ Au part. passé. De cet hymen si tôt bâclé Je suis encor époustouflé! (Meilhac, Halévy, Gde duch. Gérolstein,1867, IV, 1, p. 293).Je reçus un mot époustouflé de Calmette (L. Daudet, Entre-deux-guerres,1915, p. 198).
− Emploi pronom., rare. S'étonner extrêmement, au plus haut point. Ne vous époustouflez pas! Vous en verrez bien d'autres ici (Richepin, Flamboche,1895, p. 46).
Prononc. : [epustufle], (j')époustoufle [epustufl̥]. Étymol. et Hist. 1. 1867 trans. (Meilhac, Halévy, loc. cit.).; 2. 1915 adj. époustouflant (Benjamin, Gaspard, p. 148). Mot d'orig. incertaine, attesté surtout sous des formes du type époustifler dans les dial. de l'Ouest (cf. FEW t. 9, p. 556b); peut-être dér. de l'a. fr. soi espousser « perdre haleine » (xiies. ds T.-L.), v. aussi poussif. La finale -tifler a prob. été remplacée par -toufler sous l'influence de mots comme emmitoufler*. Fréq. abs. littér. : 2.