× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ÉPOI(S),(ÉPOI, ÉPOIS) subst. masc.
VÉN. Cor qui termine l'empaumure d'un bois de cerf. Synon. andouiller.Ils [les bourgeons] pointent, ils allongent sur les branches comme les épois aux perches des bêtes douces (Genevoix, Routes avent.,1958, p. 124).
Prononc. et Orth. : [epwa], [-wɑ]. Ds Ac. 1762-1932 sous la graph. du plur. épois (cf. aussi ds Land, 1834, Gattel 1841, Nod. 1844, Besch. 1845 et Littré). DG écrit au sing. époi, subst. masc. (cf. aussi Pt Rob., Lar. Lang. fr. et Quillet 1965). Étymol. et Hist. 1. 1155 espeiz plur. « broche à rôtir » (Wace, Brut, éd. I. Arnold, 11483); 2. 1387-89 espois vén. (G. Phébus, Livre de chasse, éd. G. Tilander, 1, 45), attest. isolée; de nouv. 1561 (J. du Fouilloux, Vénerie, éd. G. Tilander, 21, 10). Prob. du germ. occid. *spǐt « broche à rôtir », cf. a. h. all., m. h. all. spiz (Graff t. 6, col. 365; Lexer), all. (Brat)spiess, de même sens, Spiess « épois », vén. On trouve en b. lat., au viiies., veru : spidus ferreus (Gloses de Reichenau, éd. H.-W. Klein et A. Labhardt, p. 104, 1357); cf. également, dès le 1erquart du xives., l'a. fr. espeyard « cerf dans sa troisième année » (Vénerie de Twiti ap. Tilander Nouv. Essais, p. 203). Bbg. Lenoble-Pinson (M.). Le Lang. de la chasse, Bruxelles, 1977, pp. 121-122. − Walt. 1885, p. 81.