× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ÉPINER, verbe trans.
Rare
A.− HORTIC. ,,Mettre des plantes très épineuses autour de certains arbres, afin de garantir ceux-ci, soit contre les attaques des animaux, soit contre celle des passants`` (Carrière, Encyclop. hortic., 1862, p. 198). Épiner de jeunes plants (Lar. 19e).
Rem. Attesté aussi ds Guérin 1892, Nouv. Lar. ill.-Lar. 20e, Quillet 1965. Cf. aussi Forest. 1946, Mots rares 1965, Fén. 1970.
B.− CHASSE. ,,Ficher en terre des branches d'épines pour protéger le gibier contre les filets`` (Guérin 1892). Dès la moisson faite, il [Charles] épinait les champs afin qu'on ne pût y traîner le « drap de mort » (Vialar, Fusil,1960, p. 155).
Prononc. et Orth. : [epine], (j')épine [epin]. Étymol. et Hist. 1. Ca 1210 espiner « piquer » (Guillaume Le Clerc, Bestiaire, 1128 ds T.-L. [ici, réfl.]); 2. 1862 arboric. (Carrière, loc. cit.). Dér. de épine*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 8.