× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ÉPHOD, subst. masc.
[Dans la tradition biblique] Vêtement liturgique des lévites, des prêtres hébreux :
Sachez, ô bon néophyte pour qui déjà se brode le pectoral et l'éphod, que Louis, notre magique directeur (et pour moi aussi directeur spirituel), me demande instamment un certain prélude, initial pour la résonnante conque à paraître. Valéry, Corresp.[avec Gide], févr. 1891, p. 48.
Prononc. et Orth. : [efɔd]. Ds Ac. 1762-1932. Les dict. gén. n'écrivent pas e final. Étymol. et Hist. Ca 1170 ephot (Rois, éd. Curtius, I, XXIII, 8 [1 Sam. 23, 9] : Fai venir avant le ephot); 1674 éphod (I. L. Le Maistre de Sacy, Bible [1 Sam. 2, 18], éd. Paris 1834-35). Empr. à l'hébr. bibliqueēfōd « tunique du grand prêtre » (Ex 25, 7 etc.) par l'intermédiaire du texte lat. de la Vulgate (ephod). Fréq. abs. littér. : 9. Bbg. Bourdat (P.). Aspects du vocab. de M. Jouhandeau. Vie Lang. 1973, p. 327.