× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ENNUAGER, verbe trans.
A.− Usuel
1. Couvrir de nuages.
Rem. Selon Lar. Lang. fr., employé surtout au passif.
− Emploi pronom. Le ciel s'ennuage. (Quasi-)synon. s'assombrir, se couvrir.Ils n'avaient pas remarqué que l'horizon s'ennuageait, et ils furent surpris par les premières gouttes (Martin du G., Thib.,Belle sais., 1923, p. 1033).
2. P. anal. ou p. métaph., littér. Recouvrir, entourer (quelque chose) comme d'un nuage, d'un voile de brume. De longs peignoirs blancs ennuagés de dentelles (Maupass., Contes et nouv.,t. 1, Ami Patience, 1883, p. 1244).Je trouvais la duchesse ennuagée dans la brume d'une robe en crêpe de Chine gris, j'acceptais cet aspect (Proust, Prisonn.,1922, p. 33).
− Emploi pronom. à sens passif. Les cimes des trembles et des peupliers semblaient s'ennuager de jeunes feuilles (Genevoix, Mains vides,1928, p. 111).
B.− Au fig. [P. réf. aux nuages en tant qu'ils assombrissent le ciel et annoncent l'orage] Synon. assombrir (cf. ce mot I B 2), brouiller, obscurcir.La maladie a ennuagé le bonheur de ce jeune couple (Lar. Lang. fr.).
− Emploi pronom. Comme la réputation de Wilde s'ennuageait (Gide, Si le grain,1924, p. 583).Depuis deux ou trois ans j'ai baissé. (...) Ma force s'est ennuagée (J. Bousquet, Trad. du silence,1935-36, p. 148).De nouveau déjà elle s'ennuageait, reprenait ce ton de voix nocturne (Gracq, Beau tén.,1945, p. 24).
Rem. La docum. atteste a) Ennuageant, ante, part. prés. en emploi adj. Synon. assombrissant. Depuis ce boulet auquel vous êtes enchaîné et qui vous entraînerait aux fonds asphyxiés de cet océan d'ennui (...) de routines usantes et ennuageantes d'inconscience où elle [Henriette] se traîne, si vous n'aviez pas ce salut, Cécile, (...) jusqu'à cette magicienne (Butor, Modif., 1957, p. 35). b) Ennuagement, subst. masc. État de ce qui est ennuagé. Des Botticelli elle avait aussi, cette figure de femme, l'ennuagement de gazes et d'étoffes transparentes aux plis harmonieux et précis (Lorrain, Sens. et souv., 1895, p. 305).
Prononc. : [ɑ ̃nɥaʒe], (il)ennuage [ɑ ̃nɥa:ʒ]. Étymol. et Hist. 1. 1611 trans. « couvrir de nuages » (Cotgr.), attest. isolée; de nouv. 1866 pronom. (Amiel, Journal, p. 203); 2. av. 1633 « couvrir de choses vaporeuses » (Tabarin, Œuvres complètes, éd. A. Veinant, t. 2, p. 139). Dér. de nuage*; préf. en-*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 13.