× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ENCORDER, verbe trans.
A.− Attacher, lier avec une corde. Ne dites pas « Encordez bien ce ballot ». Dites « Ficelez ou liez bien ce ballot » (Pomier, Loc. vicieuses Hte-Loire,1835, p. 49).
♦ P. métaph. D'énormes clématites défeuillées encordaient de lianes blanches ces entassements de branches mortes et de troncs décharnés (Giono, Hussard,1951, p. 278).
− Spéc. [Correspond à corde II E 2] ,,Mettre du bois en cordes`` (Rougé, Folkl. Touraine, 1943).
Rem. On rencontre ds la docum. encordé, ée, part. passé adj. a) Attaché avec une corde. Il vit venir ses pauvres meubles, nus et blancs, sous le large ciel, mal encordés et s'entrechoquant aux cahots des roues (Ramuz, A. Pache, 1911, p. 113). b) Spéc. Qui est mesuré par une corde. Tournant les longues piles de rondin ou de charbonnette encordée, il s'avança vivement jusqu'au milieu de la coupe (R. Bazin, Blé, 1907, p. 6).
B.− Emploi pronom. réciproque, ALPINISME. S'attacher l'un à l'autre avec une corde. Il est recommandé aux caravanes d'alpinistes qui font une ascension difficile de s'encorder (Lar. 20e).
− Emploi pronom. réfl. Il s'était encordé à elle, et ils n'avaient plus formé qu'un seul corps, fondu dans le même mouvement et le même effort (Peyré, Matterhorn,1939, p. 164).
Rem. On rencontre ds la docum. encordement, subst. masc. Action de s'encorder. Rien ne vaut la manœuvre de l'encordement nocturne pour couler dans les reins du novice (...) l'angoisse de la chute dans le vide (Id., ibid., p. 210).
Prononc. : [ɑ ̃kɔ ʀde], (j')encorde [ɑ ̃kɔ ʀd]. Étymol. et Hist. A. 1. 1160-74 « pourvoir d'une corde (un arc) » (Wace, Rou, éd. A. J. Holden, 3epartie, 7320); 2. 1870 techn. (tissage) (Lar. 19e); 3. 1926 alpinisme guides encordés avec nous (Gide, Faux-monn., p. 1069). B. 1907 « mettre du bois en corde » (R. Bazin, loc. cit.). Dér. de corde*; préf. en-*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 15.