× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ENCHIFRENER, verbe trans.
Vieilli. Causer un rhume de cerveau qui embarrasse le nez. Cet air froid m'a tout enchifrené (Ac.).
− Emploi pronom. à sens passif. Bruit de draps. − « Hi! hi! hi! » − Respiration qui s'enchifrène (Goncourt, Journal,1859, p. 650).
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃ ʃifʀ əne], (j')enchifrène [ɑ ̃ ʃifʀ εn]. Ds Ac. 1718-1932. Conjug. Devant syllabe muette change [ə] muet du rad. en [ε] ouvert. Étymol. et Hist. 1275-80 d'amors anchifrené « ensorcelé, emprisonné par l'amour » (J. de Meun, Rose, éd. F. Lecoy, 14140 [v. aussi chanfrein 1]); 1611 enchiffrené « qui a le nez pris par le rhume » (Cotgr.). Orig. controversée. Prob. composé du préf. en-*, de chief, chef* « tête » et de frener* « brider »; v. aussi chanfrein1.
DÉR.
Enchifrènement, subst. masc.,vieilli. Inflammation des muqueuses nasales provoquant des embarras dans le nez et la tête. Enchifrènement chronique. Synon. coryza, rhume (de cerveau).Mauvaises dispositions, enchifrènement, mal d'estomac; mais on souffre chez soi plus à l'aise (Maine de Biran, Journal,1818, p. 163).Il existe une gêne de la respiration nasale accompagnée d'enchifrènement (Aviragnet, Weill-Hallé, Marie dsNouv. Traité Méd.,fasc. 2, 1928, p. 726).− [ɑ ̃ ʃifʀ εnmɑ ̃]. Ds Ac. 1694-1932. − 1reattest. 1680 (Rich.); de enchifrener, suff. -(e)ment1*. − Fréq. abs. littér. : 2.
BBG. − Sain. Sources t. 1 1972 [1925], p. 386; t. 2 1972 [1925], p. 209.