× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ENCEINDRE, verbe trans.
A.− Entourer comme on entoure d'une ceinture un corps. Enceindre de fossés. Encore aujourd'hui, Guérande est enceinte de ses puissantes murailles (Balzac, Béatrix,1839-45, p. 5).
B.− Contenir dans certaines limites; limiter. Une jetée circulaire, formée de rochers énormes, enceint une darse comblée de sable (Lamart., Voy. Orient,t. 1, 1835, p. 293).
− Au fig. :
Que parle-t-on en effet de la brièveté fuyante du temps? Plus on sent qu'il est court et incertain, plus il est étrange d'agir comme s'il ne devait pas finir, comme s'il était tout. (...) C'est pour cela qu'on est inexcusable d'y limiter le désir et d'y enceindre l'action. Blondel, L'Action,1893, p. 366.
Rem. Selon Rob. Suppl. 1970, synon. de enceinter (cf. enceinte2rem. 2).
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃sε ̃:dʀ ̥]. Conjug. a) : ind. prés. j'enceins, tu enceins, il enceint; impér. sing. enceins; part. passé enceint, enceinte. b) [ε ɳ] : ind. prés. nous enceignons, vous enceignez, ils enceignent; imp. j'enceignais, etc.; passé simple j'enceignis; impér. plur. enceignons, enceignez; subj. prés. que j'enceigne, etc.; subj. imp. que j'enceignisse, etc.; part. prés. enceignant. c) [ε ̃:dʀ ̥] : ind. fut. et cond. prés. j'enceindrai(s), etc. Cf. ceindre. Homon. : formes de enseigner : enseignons/enceignons. Le verbe est admis ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Début xives. ençaint (Ovide moralisé, éd. C. de Boer, livre IV, 2159). Réfection par changement de préf. d'apr. le lat. incingere « enceindre, entourer », du plus anc. aceindre (xiieds T.-L. et Gdf.), plutôt composé de ceindre, préf. a-, qu'issu du lat. class. accingere. Fréq. abs. littér. : 13 (enceint : 9).