× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ENCABANER (S'), verbe pronom.
Région. Se mettre en menage. Après la mort de sa première femme, ils [Joseph et Nanette] ne se sont pas mariés. Il s'est simplement « encabané » avec cette vieille et il s'en trouve bien (Renard, Œil clair,1910, p. 30).La plupart des femmes (...) n'auraient jamais songé à s'encabaner avant la Toussaint (Guèvremont, Survenant,1945, p. 29).
Rem. Les dict. n'enregistrent que l'emploi trans. ,,Mettre des vers à soie sur des claies`` (Littré). Cf. étymol.
Prononc. : [ɑ ̃kabane], (j')encabane [ɑ ̃kaban]. Étymol. et Hist. 1. 1581 « emprisonner » (Le Cabinet du roy de Fr., p. 208 ds Gdf. Compl.); 2. 1845 sériciculture (Besch.). 1 dér. de cabane*; préf. en-*; dés. -er; 2 empr. au prov. encabana « id. » (Mistral), dér. de cabana « petite cabane de thym et autres arbustes dressée dans les ateliers de vers à soie pour que le ver y forme son cocon ». Fréq. abs. littér. : 2.