× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ÉMULER, verbe trans.
A.− Peu usité. Essayer d'égaler ou de surpasser (quelqu'un). La femme ne peut être supérieure que comme femme; mais dès qu'elle veut émuler l'homme, ce n'est qu'un singe (J. de Maistre, Corresp.,t. 3, 1808-10, p. 149).
− Emploi pronom. réfl. subjectif, vieilli :
... Mistress Lytte, qui avait cependant de jolies jambes sous ses bas bleus, soutenait la thèse que la femme doit s'émuler dans toutes les voies masculines. Péladan, Le Vice suprême,1884, p. 57.
B.− INFORMAT. ,,Analyser et exécuter sur un ordinateur, au moyen d'un émulateur, le jeu d'instructions défini pour un autre ordinateur`` (Informat. 1972).
Prononc. : [emyle], (j')émule [emyl]. Étymol. et Hist. 1526 intrans. « rivaliser » (J. Bouchet, Epistres morales du Traverseur, II, 1, 6 ds Hug.); 1584 trans. « chercher à égaler » (Luc de La Porte, trad. Horace, Odes, IV, 2, ibid.), très rare. Empr. au lat. class.aemulari « chercher à égaler avec ». Fréq. abs. littér. : 2. Bbg. Gohin 1903, p. 260.