× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
EMPOISSONNER, verbe trans.
Peupler un étang, un cours d'eau, à l'aide d'œufs, d'alevins ou de petits poissons de toutes sortes. Après l'éclosion, on verse les jeunes, avec l'eau qui les contient, dans le bassin ou le cours d'eau que l'on veut empoissonner (Code pêche fluv.,1875, p. 128):
Il existe au reste des étangs où la carpe ne se reproduit point : témoin celui de Perchède. Il faut empoissonner de carpeaux les eaux capricieuses. Pesquidoux, Chez nous,1923, p. 15.
− En emploi de part. passé adj. À cent pas, un ex-lac, devenu simplement un étang bien empoissonné, atteste sa présence (Balzac, Tén. affaire,1841, p. 34).
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃pwasɔne], (j') empoissonne [ɑ ̃pwasɔn]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1243 enpuissonnes de puisson (Phil. Mousket, Chron., 15809 ds Gdf. Compl.); 1374 empoissonner (Preuves de l'hist. de Bourgogne ds R. Hist. litt. Fr. t. 11, p. 503). Dér. de poisson*; préf. em- (en-*); dés. -er. Fréq. abs. littér. : 1.