× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
EMPOIGNE, subst. fém.
A.− [Correspond à empoigner A 1] Saisie vigoureuse à pleine main ou à bras-le-corps. Les mains voisinaient, les bouches se rencontraient (...) et de temps en temps, dans des embrassades à pleine empoigne, résonnaient des baisers goulus (Goncourt, G. Lacerteux,1864, p. 201).
B.− [Correspond à empoigner B] Foire d'empoigne. Lieu de luttes, de rivalités où l'on essaie par tous les moyens d'obtenir ce que l'on désire. On courait piller à Calais les stocks américains (...). On signait un bon et cela suffisait. Une espèce de vaste foire d'empoigne et l'absolution générale de tous les péchés (Van der Meersch, Invas. 14,1935, p. 466).
♦ Synon. de lutte, rivalité.C'est sur cela qu'ils [les Allemands] ont compté afin qu'il y ait entre les déportés, cette lutte, cette foire d'empoigne (Vialar, Hte-mort,1951, p. 338).
− Acheter qqc. à la foire d'empoigne. La voler. Et il lui demanda furieusement d'où venaient ces rubans. Hein? C'était sur le dos qu'elle avait gagné ça! ou bien elle les avait achetés à la foire d'empoigne? (Zola, Assommoir,1877, p. 723):
laplotte. − Du tabac fin! Où c'est que t'as eu ça? fricot. − Je l'ai acheté. laplotte. − À la foire d'empoigne, au moins. (Ils rient). Courteline, Les Gaîtés de l'Escadron,1886, II, 2, p. 21.
Prononc. : [ɑ ̃pwaɳ] ds les dict. mod. (cf. Pt Rob., Warn. 1968, Lar. Lang. fr.); mais [ɑ ̃pɔ ɳ] ds Littré et DG. Cf. empoigner. Étymol. et Hist. 1. 1773 être de la foire d'empoigne « être porté aux attouchements grossiers à l'égard des femmes » (Ch. Nisard, Étude sur le lang. pop. ou patois de Paris et de sa banlieue, Paris, 1872 ds FEW t. 9, p. 517 a); 2. 1864 « action d'empoigner » (Goncourt, loc. cit.). Déverbal de empoigner*. Fréq. abs. littér. : 7. Bbg. Gottsch. Redens. 1930, p. 408. − Sain. Lang. par. 1920, p. 421.