× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
EMPÊCHEUR, EUSE, subst.
Fam. Personne qui empêche autrui de faire quelque chose. Synon. importun.Magny aura été, en dépit de quelques « empêcheurs », un des derniers cénacles de la vraie liberté de penser et de parler (Goncourt, Journal,1867, p. 372).
− Emploi adj. Un tas de choses bien gentilles mais bien empêcheuses (Giono, Baumugnes,1929, p. 52).
− Au fig. [P. allus. au pamphlet de P.-L. Courier. Pétition (...) pour les villageois que l'on empêche de danser] Empêcheur de danser en rond. Personne qui empêche les autres d'être gais, qui les dérange dans leurs projets. Synon. trouble-fête.L'administration, cette gêneuse, empêcheuse de danser en rond (Courteline, Ronds-de-cuir,1893, 1ertabl., I, p. 23).
Rem. Ce tour, figé au xixes., admet au xxes. de nombreuses variantes du type empêcheur de + verbe à l'inf. + en rond. Ces gêneurs, ces empêcheurs de gagner en rond (Duhamel, Passion J. Pasquier, 1945, p. 63). Cf. Gilb. 1971.
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃pε ʃ œ:ʀ], fém. [-ø:z]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1. 1275 (J. de Meun, Roman de la Rose, éd. F. Lecoy, 11835) − rare après le xvies. ds Hug.; 2. ca 1860 empêcheur de danse en rond (d'apr. Larch. Suppl. 1880, 49); 1867 empêcheur de danser en rond (Delvau, p. 155). Dér. de empêcher*; suff. -eur2*; 2 viendrait de l'expr. « empêcher de danser » (1822, Courier, Pamphlets pol., p. 134). Fréq. abs. littér. : 8.