× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
EMBLAVER, verbe trans.
AGRICULTURE
A.− Ensemencer en blé. Superficie, surface, terre emblavées; emblaver un champ, une terre (Ac.).
− Absolument :
Une vraie terre besogneuse, avec des horizons, des charrues, des meules, des chevaux et des paysans qui labouraient, emblavaient, moissonnaient. Duhamel, Chronique des Pasquier,Vue de la Terre promise, 1934, p. 35.
B.− P. anal. Un dixième du terrain se trouvait à peu près nettoyé. Brénugat l'emblavait à mesure : haricots et pommes de terre (Duhamel, Chronique des Pasquier,Désert Bièvres, 1937, p. 145).
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃blave], (j')emblave [ɑ ̃bla:v]. Voyelle radicale [a] de [ɑ ̃blave] demi-longue ds Passy 1914. On ne sait, là où cette précision fait défaut, si on a affaire à une différence de prononc. (l'action allongeante de [v] en syllabe non finale et l'effet de la parenté morphol. étant tenus pour nuls), ou à une simple différence du degré de précision de la notation (transcr. respectivement narrow et broad des phonéticiens angl., p. ex. gammes de catégories long, demi-long, bref; long, bref; absence d'indication de durée), ou à une différence résultant du caractère arbitraire d'une notation en termes catégoriques. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1242 part. passé « ensemencer en blé » (Cart. de S. Vinc. de Metz, Richel. 1. 10023, fo97 rods Gdf.); 1573 emblaver (Du Puys, Dict. fr.-lat.). Dér. de blef (blé*); préf. en-*; cf. la forme étymol. emblaer ca 1202 au fig. « occupé », Renart, éd. Martin, XVI, 657. Fréq. abs. littér. : 6.