× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
EMBÂTER, verbe trans.
Mettre le bât. Embâter un cheval, un âne (Ac.).
− Au fig., vieilli. Charger quelqu'un d'une personne ou d'une chose embarrassante ou ennuyeuse. Il parait urgent à Mmed'Athol d'éclaircir le vague inquiétant où flotte le noyau de sa fortune. Tel est le travail spirituel dont elle m'a embâté (Feuillet, Scènes et prov.,1851, p. 333).Gabriel Ivanovitch et ses fils m'ont embâté d'une diablesse (Mérimée, Hist. règne Pierre le Gdds Journal des Savants, 1864-68, p. 542).
Rem. 1. Lar. Lang. fr. enregistre un emploi pronom. subjectif, vx et fam. : « se charger de quelqu'un ou de quelque chose qui embarrasse ou importune » : ,,J'avais bien affaire vraiment de m'embâter de lui et de son frère (Sue)``. 2. On rencontre ds les dict. le subst. masc. embâtage. Action d'embâter; résultat de cette action. L'embâtage d'une bête de somme (Lar. 19e).
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃bɑte]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1535 Abraham ... embasta son âne (Calvin, Bible franç., Genese 22 [LVI, 32] ds Hug.). Dér. de bât*; préf. en-*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 1.