× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ECZÉMA, subst. masc.
A.− MÉD. Affection cutanée, caractérisée par un érythème vésiculaire suintant et entraînant généralement de fortes démangeaisons. Eczéma allergique, infectieux, professionnel; eczéma du cuir chevelu. C'est qu'elle a un eczéma sur la main... ce qui est plus agréable que de l'avoir sur la figure (Goncourt, Journal,1878, p. 1225).Je lui préparais [à M. Bonaric] une pommade pour un eczéma chronique qu'il a dessus la joue (A. Daudet, Port-Tarascon,1890, p. 268):
Ce fut l'abbé Judaine qui donna le signal du départ pour la Grotte (...) le défilé s'organisait (...) C'étaient des têtes mangées par l'eczéma, des fronts couronnés de roséole, des nez et des bouches dont l'éléphantiasis avait fait des groins informes. Zola, Lourdes,1894, p. 149.
B.− P. métaph.
1. [En parlant de qqc. qui dérange comme une démangeaison] Il étalait devant le pilote sa misère. Un eczéma moral. Il montrait sa prison (Saint-Exup., Vol nuit,1931, p. 95).Vous avez cru faire œuvre considérable en soignant votre peau; mais votre âme est couverte d'eczéma. Elle se gratte tout le temps avec ses grands ongles noirs (Giono, Poids du ciel,1938, p. 11).
2. [En parlant de qqc. qui enlaidit comme une éruption cutanée] En Italie, la fresque est l'eczéma des murailles (Suarès, Voy. Condottière,t. 2, 1932, p. 99).Le style, comme la popeline, dissimule trop souvent de l'eczéma. Je m'en console en me disant qu'après tout, ceux qui bafouillent, non plus, ne sont pas purs (Camus, Chute,1956, p. 10).
Rem. La docum. atteste a) Eczématiser (s'), verbe pronom., méd. Devenir eczémateux. La muqueuse peut s'éroder, se couvrir de croûtelles, s'eczématiser (Quillet Méd. 1965, p. 314). b) Eczématisé, ée, en emploi adj., méd. Devenu eczémateux. La muqueuse gastrique se comportait parfois comme une peau eczématisée. Elle est rouge vif, très congestive (ibid., p. 142). Peaux sensibles, facilement eczématisées, tolérant mal les médications (ibid., p. 309).
Prononc. et Orth. : [εk̬zema]. La sonorisation de [k] devant [z] de la syll. suivante est notée [εgzema] ds Dub., Pt Rob., Pt Lar. 1968 et Lar. Lang. fr. Mais [k] reste sourd ds Littré, DG, Warn. 1968. Ds Passy 1914 on admet les 2 prononc. Ces rem. valent pour eczémateux, eczématiser. Le mot est admis ds Ac. 1878 et 1932. Étymol. et Hist. 1747 lat. eczema (James, Dict. de méd. ds DG); 1824 (Nysten). Empr. par l'intermédiaire du lat. sc. eczema au gr. ε ́ κ ζ ε μ α, -α τ ο ς « éruption cutanée, eczéma ». Fréq. abs. littér. : 27. Bbg. Arickx (I.). Les Orthoépistes sur la sellette. Trav. Ling. Gand. 1972, no3, p. 126.