× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ÉCHOPPE1, subst. fém.
Petite boutique en appentis, adossée à un mur et faite généralement de planches. Ce friteur, dont l'échoppe était appuyée contre une maison branlante, soutenue par de gros madriers verts de mousse (Zola, Ventre Paris,1873, p. 784).Une échoppe primitive de barbier, dont la profession est écrite à l'encre sur le crépi du mur (Goncourt, Journal,1875, p. 1064):
À quelques maisons de la sienne, était une échoppe de savetier, un peu en contre-bas de la rue, − quelques planches clouées ensemble, avec des vitres et des carreaux de papier. On y descendait par trois marches. Rolland, Jean-Christophe,Le Buisson ardent, 1911, p. 1293.
Prononc. et Orth. : [eʃ ɔp]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Ca 1230 escope (Ernoul, État de la cité de Jérusalem, éd. H. Michelant et G. Raynaud, p. 34); 1285 eschope (Livre Roisin, éd. Brun-Lavainne, p. 318). Empr. au m. néerl.schoppe « id. » (Verdam; Valkh., p. 121); le mot est attesté d'abord dans le Nord de la France, cf. Gdf. Compl. Bbg. Schwake (H. P.). Zur Frage der Chronologie französischer Wörter. In : [Mél. Wartburg (W. von)]. Tübingen, 1968, t. 2, p. 492.