× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
DODINER, verbe.
Vx. Synon. de dodeliner.
A.− Emploi trans. [Le compl. d'obj. désigne un être hum.]
1. Bercer, choyer. Dodiner un enfant.
♦ P. métaph. Les petits soins dont elle avait câliné, dodiné ses insomnies (Verlaine, Œuvres posth.,t. 1, Histoires comme ça, 1896, p. 326).
− Emploi pronom. réfl. Prendre grand soin de sa personne, se dorloter. Adieu, ma mère chérie; dodine-toi bien, et fais-toi grasse et fraîche pour pouvoir profiter des jours de bonheur qui finiront par luire pour nous (Balzac, Corresp.,1834, p. 553).
2. Balancer doucement une partie du corps. Il [Paterson] recula de nouveau jusqu'au mur, les yeux plissés; dodinant la tête et soufflant comme un chat fâché (Martin du G., Thib.,Été 14, 1936, p. 11).
B.− Emploi intrans.
1. [Le compl. introduit par de désigne une partie du corps] Dodeliner, balancer doucement. Dodiner de la tête. Le zébu somnolait, dodinait du crâne, piquait du menton; ses succès l'engourdissaient (Arnoux, Algorithme,1948, p. 32).
− Emploi abs. Se balancer doucement. Les fauteuils à bascule qui dodinaient encore, témoignaient d'un départ général et précipité vers les pièces du fond (Green, Journal,1928-34, p. 289).
♦ Spéc., HORLOG. Avoir un certain mouvement. Ce balancier dodine bien (Ac.1835).
2. Faire le paresseux, agir avec nonchalance. Le Principal (...) crut que je dodinais comme les autres, (...) il me demanda ce qu'il avait lu (Chateaubr., Mém.,t. 1, 1848, p. 68).
Rem. On rencontre ds la docum. une attest. du subst. masc. dodinement. Synon. dodelinement. J'ai contemplé des heures durant, le dodinement d'un pendule ou la détente d'un ressort subtil (Arnoux, Écoute, 1923, p. 30).
Prononc. et Orth. : [dɔdine]. Ds Ac. 1694-1878. Étymol. et Hist. 2emoitié xives. « branler, balancer » (La Tour Landry, 175 ds T.-L.); 1489 « bercer », fig. « choyer » (R. Gaguin, Le Passe-temps d'oysiveté ds Anc. Poésies fr., éd. A. Montaiglon, t. VII, p. 233). Formé sur la base onomatopéique dod- exprimant le balancement; suff. -iner*. Fréq. abs. littér. : 4. Bbg. Bruneau (Ch.). Noms créés au moyen du suff. -ment... In : [Mél. Orr (J.)]. Manchester, 1953, p. 27. − Sain. Sources t. 1 1972 [1925], p. 438.