× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
DRAILLE1, subst. fém.
MAR. Cordage tendu, le long duquel peut glisser une voile (d'étai, un foc) ou une tente, au moyen d'anneaux, de bagues, etc. fixés sur la toile. Les voiles latines de forme triangulaire sont enverguées au moyen d'anneaux métalliques appelés bagues sur les drailles ou étais, le long desquels elles peuvent monter et descendre (Galopin, Lang. mar.,1925, p. 65; cf. cul III B, Musset, Revue des deux-Mondes, 1832, p. 370).
Prononc. et Orth. : [dʀ ɑ:j] ds Pt Rob., mais [dʀaj] ds DG et Lar. Lang. fr. (cf. -aille). Les dict. enregistrent draille. Étymol. et Hist. 1792 (Ch. Romme, Dict. mar. fr., p. 245). Prob. empr. au langued. dralho, var. de traio « câble servant à conduire un bac » (a. prov. tralha, 1348, Pansier t. 3), auquel correspond le fr. traille*. Fréq. abs. littér. : 1. Bbg. La Landelle (G. de). Le Lang. des marins. Paris, 1859, p. 406.