× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
DRACHME, DRAGME, subst. fém.
A.− ANTIQ. Monnaie d'argent en usage notamment en Grèce valant six oboles et un centième de mine, et qui se définissait par son poids d'argent. Drachme phénicienne (env. 3,54 g d'argent); drachme attique (4,36 g). La législation athénienne classe les citoyens par catégories, selon la quantité de denrées agricoles, de fruits de la terre, dont ils disposent, et aussi selon leur « revenu » monétaire : les cavaliers sont ceux qui ont un revenu de trois cents drachmes (L'Hist. et ses méth.,1961, p. 337).
− [P. allus. à la parabole de la drachme perdue (Luc, XV, 8-10) où Jésus compare la joie de la femme qui retrouve une drachme perdue à la joie des anges ,,lorsqu'un seul pécheur fera pénitence``] La parabole de la drachme égarée (Péguy, Porche Myst.,1911, p. 259 et 260):
1. Ils [les S.F.I.O.] représentent le côté humain de cette médaille à l'effigie du Christ que la pauvre humanité tient dans son poing serré, cette obole de la veuve, cette drachme qui n'est pas encore perdue. Mauriac, Journal 4,1950, p. 220.
B.− Unité monétaire de la Grèce moderne (symb. DR.). Un billet de dix drachmes; la dévaluation de la drachme. La Grèce peut, à partir de ces francs convertis en dollars, émettre des drachmes papier en quantité trois fois supérieure. Et ainsi de suite (Lesourd, Gérard, Hist. écon.,1966, p. 463):
2. Cependant le batelier me poursuit encore sur le quai (...) Il n'est pas satisfait d'un demi-franc que je lui ai donné; il veut une drachme (quatre-vingt-dix centimes)... Nerval, Voyage en Orient,t. 1, 1851, p. 105.
C.− Drachme ou dragme (vx). Unité de masse, huitième partie de l'once (égale à un gros, soit environ 3,8 g). De petites balances d'apothicaire, avec quelques poids de grains et de dragmes (Nerval, Nouv. et fantais.,1855, p. 54).
Prononc. et Orth. : [dʀakm]. Le mot a été emprunté, s.v. dragme prononcé [dʀagm]. Puis l'on a restauré la graph. originale drachme prononcée, cependant, longtemps encore [dʀagm]; cf. Ac. qui atteste le mot, s.v. drachme de 1694-1932 et qui souligne dans les éd. de 1762-1878 qu'on prononce [dʀagm] et à partir de 1798 que l'on peut décrire dragme, donc refaire l'orth. sur la prononc. On rencontre les 2 orth. avec 1 prononc. [dʀagm] ds Fér. 1768, Fér. Crit. t. 1 1787, Land. 1834, Besch. 1845, Littré. Passy 1914 n'accepte, encore que cette prononc. Mais déjà DG considère dragme, qu'il transcrit [dʀagm] comme vieilli, et donne en 1erlieu drachme qu'il transcrit selon l'orth. [dʀakm]. Cette dernière orth. et cette dernière prononc. dans lesquelles la prononc. s'est harmonisée avec la graph. étymol. sont admises, seules, ds les dict. mod. (cf. Barbeau-Rodhe 1930, Pt Rob., Pt Lar. 1968, Warn. 1968 et Lar. Lang. fr.). Étymol. et Hist. 1. Ca 1245 XII mil dragmes d'argent frois « unité de poids » (Ph. Mousket, Chron., éd. Reiffenberg, v. 9161); 1611 drachme (Cotgr.) 2. 1435 « monnaie ». II. drames d'argent (Est. de S. J. de Jér., fo3 b, Arch. H. Gar. ds Gdf. Compl.). Empr. au lat. class.drachma (gr. δ ρ α χ μ η ́), « unité de poids et monnaie à Athènes ». Fréq. abs. littér. Drachme : 193.