× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
DONATION, subst. fém.
DR. ,,Contrat solennel par lequel une personne, le donateur, se dépouille irrévocablement, sans contre-partie et dans une intention libérale, d'un bien, en faveur d'une autre personne, le donataire, qui y consent`` (Cap. 1936). Donation testamentaire; donation entre vifs, entre époux; acte de donation; faire, révoquer une donation. Une donation au dernier vivant, entre les époux, de tous leurs biens (Ponson du Terr., Rocambole,t. 5, 1859, p. 470).
♦ Faire donation de qqc. à qqn :
... Charles IV (...), réduit à l'extrémité par les troupes de Louis XIV, s'avisa de faire donation et transfert irrévocable de son duché à Notre-Dame de Sion, en s'écriant : « on n'osera pas guerroyer la mère de Dieu! » Barrès, La Colline inspirée,1913, p. 79.
− HIST. Donation de Constantin. Acte par lequel l'empereur Constantin aurait donné Rome au pape Sylvestre Ier. Il n'y a donc rien de si vrai que la donation de Constantin (J. de Maistre, Pape,1819, p. 155).
Prononc. et Orth. : [dɔnasjɔ ̃]. Ds Ac. dep. 1694. Clédat 1930 p. 74, à propos de « la contradiction entre donation et donner, honorer et honneur, sonore et sonner » : ,,il reste à consacrer dans l'écriture l'unité rétablie de ces familles de mots``. Étymol. et Hist. [1264 [ms. xve] (Clerm. B.N. 4663, fo97 vods Gdf. Compl.)]; 1334 (Cart. du Hainaut, p. 398, ibid.). Empr. au lat.donatio « action de donner, don » en lat. class. et « donation » en b. lat. Cf. l'a. fr. donnaison (1264 Livre Blanc, ms. du Mans ds Gdf.) avec traitement semi-pop. du suffixe. Fréq. abs. littér. : 315. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 1 041, b) 206; xxes. : a) 353, b) 127. Bbg. Don et ses dér. Actual. terminol. 1974, t. 7, no3, p. 4.