× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
DÉVERROUILLER, verbe trans.
A.− [Le compl. d'obj. désigne un inanimé]
1. Ôter le ou les verrou(s) de (une porte, une clôture) pour ouvrir. Déverrouiller un portillon. Les portes de Jérusalem à jamais elles seront déverrouillées! (Claudel, Poés. div.,1952, p. 846).
2. P. ext. [Le compl. d'obj. désigne un mécanisme] Enlever le dispositif qui en maintenait les parties immobiles. (Quasi-) synon. dégager.Il est donc essentiel que je déverrouille les manettes (Saint-Exup., Pilote guerre,1942, p. 303).
− Spéc. [Le compl. d'obj. désigne une arme à feu] Dégager la culasse (cf. Lar. encyclop.-Lar. Lang. fr., Quillet 1965, Rob. Suppl. 1970).
3. P. métaph. Mais cette âme n'était point de celles qu'un vent de paroles déverrouille! (Saint-Exup., Citad.,1944, p. 677).Si la conscience unilatérale déverrouille ce blocus (Jankél., Je-ne-sais-quoi,1957, p. 167).
B.− [Le compl. d'obj. désigne un être hum.] Mettre en liberté en ouvrant les verrous. Stefanesco, penché à la fenêtre, appelait déjà pour qu'on vînt nous déverrouiller (Vercel, Cap. conan,1934, p. 135).
− Emploi pronom. réfl. Ouvrir les verrous de sa porte. Le boulanger se déverrouille Et met de côté ses volets (Pommier, Paris,1866, p. 256).
Rem. Lar. 20e-Lar. Lang. fr., Quillet 1965, Rob. Suppl. 1970 attestent le dér. déverrouillage, subst. masc. Action de déverrouiller, spécialement à propos d'une arme à feu.
Prononc. et Orth. : [devε ʀuje], (je) déverrouille [devε ʀuj]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1. Ca 1170 desveroillier « ôter les verrous » (Moniage Guillaume, 3504 ds T.-L.); 2. 1948 arm. (Nouv. Lar. univ.). Dér. de verrouiller*; préf. dé-*. Fréq. abs. littér. : 13.