× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
DÉTRIMENT, subst. masc.
A.− Au sing.
1. Vx ou littér. Dommage, préjudice subi par quelqu'un. Un détriment grave; causer un grand détriment à; subir un détriment considérable. Je ne lis plus les journaux français. D'ailleurs quel détriment? (Verlaine, Corresp.,t. 1, 1873, p. 313).Ce m'est un détriment que, sans que j'y consente, La beauté d'un humain fasse que je la sente (Jammes, De tout temps à jamais,1935, p. 46).
2. Au détriment de. Locution prépositionnelle marquant une corrélation entre deux éléments, en introduisant l'élément qui est défavorisé par rapport à l'élément favorisé. Loc. synon. aux dépens de. Au détriment des autres; au détriment de sa santé; tourner au détriment de; vivre au détriment de. Menace de gelée, qui s'est réalisée dans la nuit au détriment de ce pauvre pays (Delacroix, Journal,1854, p. 171).Je travaille sans désemparer. Sept ou huit heures par jour; au détriment de tout le reste, lectures et correspondance (Martin du G., Souv. autobiogr.,1948, p. CXXX):
Les grèves, lorsqu'elles se produisent, ne peuvent avoir d'autres conséquences que d'aggraver davantage, au détriment de tous, les déficiences de la production. De Gaulle, Mémoires de guerre,1959, p. 577.
B.− Au plur., vx. Débris d'une matière qui s'est désagrégée. Détriments de coquilles. Synon. fragments, restes.Nous ne trouvâmes sur le sable, que des détrimens de moules, de limaçons et de pourpres (Voy. La Pérouse,t. 3, 1797, p. 22).
− Au fig. Vestiges, reliques. [Il] fit, avant de se retirer, un beau salut à ces pieux détriments, puis une génuflexion, en bas, devant le tabernacle (Huysmans, Oblat,t. 1, 1903, p. 251).
− P. métaph. Ces courtisans (...) Ces ouvriers déchus (...) Détrimens de l'Empire, étreignant notre époque (P. Borel, Rhaps.,1811, p. 123).
Prononc. et Orth. : [detʀimɑ ̃]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1236 detriement « dommage, préjudice » (Livre blanc, fo10 ro, A. mun. Valenciennes ds Gdf. Compl.); 1383 en detriment de (Varin, Archives administr. de la ville de Reims, t. III, p. 528 ds Littré); xves. au détriment de (Statuts des tanneurs de Coulommiers, Bulletin du comité de la langue, t. III, p. 563, ibid.). Empr. au lat. class.detrimentum « action d'enlever en frottant; détriment, perte, dommage »; dér. de deterere, cf. détritus. Fréq. abs. littér. : 319. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 433, b) 230; xxes. : a) 487, b) 570.