× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
DÉSACCOUPLER, verbe trans.
Séparer ce qui était réuni par couple(s), par paire(s).
A.− [Le compl. d'obj. désigne deux animaux réunis pour une fonction, un travail communs] Désaccoupler des chevaux (Ac.1932).
− Emploi pronom. Ces chiens se sont désaccouplés (Ac.1835-78).
− P. iron. [En parlant de pers.] « Venez », lui dit madame Tim [au procureur]. Nous nous désaccouplâmes et il se mit entre nous deux : madame Tim à son bras droit et moi à son bras gauche (Giono, Roi sans divertiss.,1947, p. 188).
B.− P. anal. [Le compl. d'obj. désigne deux choses qui ont une fonction commune, qui sont en relation] Désaccoupler des draps de lit (Ac.1835-1932).Il suffit pour accoupler ou désaccoupler les deux parties du manchon, de poser ou d'incliner [les] bagues (Champly, Nouv. encyclop. prat.,t. 3, 1927, p. 92).
Rem. On rencontre ds la docum. un ex. du part. passé adj. en emploi fig. Ses forces lui paraissaient dissociées, éparses et pour ainsi dire gisantes autour de lui. Qu'importait? Il ne leur appartenait déjà plus : elles étaient les débris d'un personnage planétaire, duquel il se sentait définitivement désaccouplé (Martin du G., Thib., Mort père, 1929, p. 1265).
Prononc. et Orth. : [dezakuple]. Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. 1. Début xiiies. vén. « séparer les chiens unis par la couple » désacopler (Bertrand de Bar s. Aube, Girart de Vienne, éd. F. G. Yeandle, 1205); p. ext. 1549 « désaccoupler les bœufs » (Est.); 2. spéc. mécan. 1857 (Chesn.). Dér. de accoupler*; préf. dé(s)-* (cf. découpler).
DÉR.
Désaccouplement, subst. masc.Action de désaccoupler. Des hardiesses déconcertantes, le perpétuel désaccouplement des mots accoutumés à marcher ensemble comme des bœufs au labour (Daudet ds Lar. Lang. fr.). Désaccouplement [d'un moteur] d'avec la transmission (Tinard, Automob.,1951, p. 340).− [dezakupləmɑ ̃]. − 1resattest. a) 1636 vén. (Monet), b) 1951 mécan. (Tinard, loc. cit.); de accoupler*, préf. de(s)-*, suff. -ment1*.
BBG. − Pauli 1921, p. 79 (s.v. désaccouplement).