× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
DÉPARIER, verbe trans.
Ôter ou perdre l'un des deux éléments qui font une paire. Déparier des gants, des souliers, des bas (Ac.1798-1932).Synon. dépareiller.
− En partic. Séparer un couple d'animaux. Déparier des pigeons (Ac. 1798-1932).
− P. anal. En séparant ces deux amans, on s'est mis à déparier deux êtres nés l'un pour l'autre (S. Mercier, Néol.,t. 1, 1801, p. 163).
Rem. 1. On rencontre ds la docum. le part. passé déparié, ée, en emploi adj. Disputez entre vous mes yeux dépariés (Aragon, Rom. inach., 1956, p. 28). 2. Désapparier, verbe trans., est attesté avec les mêmes sens par la plupart des dict. gén. du xixeet xxes. On rencontre ds la docum. le part. passé désapparié, ée en emploi adj. Des accords caressants, des chants contrariés, Variés, mariés et désappariés (Montesquiou, Hort. bleus, 1896, p. 126).
Prononc. et Orth. : [depaʀje], (je) déparie [depaʀi]. Ds Ac. 1694-1932; les éd. de 1798-1878 admettent également désapparier, et l'éd. de 1932 met en rem., s.v. déparier : ,,On dit plutôt désapparier``. Cette var. se transcrit : [dezapaʀje], (je) désapparie [dezapaʀi]. Étymol. et Hist. 1. Ca 1370 soi despariier « perdre son conjoint (d'un mari, d'une femme) » (J. Le Fevre, Lamentations Matheolus, I, 528 ds T.-L.); 1393 trans. « enlever à quelqu'un son conjoint » (Ménagier, I, 144, ibid.); en partic. 1694 « séparer deux animaux qui forment un couple » (Ac.); 2. 1609 « ôter l'un des deux objets qui font la paire » (Régnier, Satyre, XII, 184 ds Œuvres complètes, éd. G. Raibaud). Anton. de soi aparier, v. apparier. Fréq. abs. littér. : 1.