× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
DÉNATIONALISER, verbe trans.
A.− Vieilli. [Le compl. désigne une pers., un attribut de la pers., une collectivité, un objet concr.] Supprimer tout lien, tout rapport avec la nation qui lui est propre; plus particulièrement, faire perdre la nationalité et les caractéristiques qui y sont attachées. L'empereur (...) lui permit gracieusement de dénationaliser ses enfants (Sand, Consuelo,t. 1, 1842, p. 245).
− P. anal. [L'obj. désigne une collectivité ou un produit culturel] Dénationaliser l'art grec, c'est déjà le trahir. Il doit être goûté dans son cadre naturel (Mauclair, De Watteau à Whistler,1905, p. 56).Une révolution sans barricades autrement terrible, parce qu'elle tend à dénationaliser le prolétariat, c'est-à-dire à trancher le dernier lien entre les fils d'une même race (Bernanos, La Gde peur,1931, p. 86).
− Emploi abs. Le génie de la musique (...) dérationalise et dénationalise : il parle une langue primitive et universelle (Massis, Jugements,1924, p. 152).
− Emploi pronom. à sens passif. Perdre sa nationalité et les caractéristiques qui lui sont propres. Le caractère du Français se dénationalise à l'étranger. (...) le pays qu'il habite déteint sur lui (Goncourt, Journal,1867, p. 340).
B.− [Le compl. désigne une entreprise] Remettre au secteur privé une entreprise qui appartenait au secteur public. Il fallait fusionner les deux firmes − quitte à les dénationaliser (Le Nouvel Observateur,juin 1976, no606, p. 33).
Prononc. et Orth. : [denasjɔnalize]. Ds Ac. 1878. Étymol. et Hist. 1. [Fin du xviiies. (sans réf. d'apr. DG)]; 1808 « priver de sa nationalité » (Napoléon Ier, Proclamation, II, 106, Fischer ds DG); 2. 1954 écon. (Le Monde, 13 oct. ds Gilb.). Dér. de nationaliser*; préf. dé-*. Fréq. abs. littér. : 19.