× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
DÉMULTIPLIER, verbe trans.
A.− MÉCAN. Augmenter la force d'un système de transmission mécanique en réduisant la vitesse des organes auxquels cette force est transmise. Relier la boîte de vitesses à la transmission en démultipliant le rapport des vitesses (Chapelain, Techn. automob.,1956, p. 95).
B.− P. anal. La jument avait démultiplié son trot et pris le pas (Arnoux, Chiffre,1926, p. 22).
− Au fig. et p. métaph. Pour opérer, le ministre doit démultiplier son pouvoir de décision en le confiant, par voie de délégation, à des responsables administratifs ou à des collaborateurs personnels dans lesquels il a confiance (Belorgey, Gouvern. et admin. Fr.,1967, p. 89).
♦ Emploi pronom. à sens passif. La volition devenue fibreuse se dédouble, se démultiplie, se fendille (Jankélévitch, Je-ne-sais-quoi,1957, p. 261).
Rem. On rencontre, correspondant à ces différentes accept., démultiplié, ée, en emploi adj. Machine à coudre « Baby », mécanisme démultiplié, souple et précis (Catal. jouets [Bazar Hôtel de ville] 1936). L'ours allait bon train, d'un petit pas rapide et démultiplié (Cendrars, Homme foudr., 1945, p. 255). La commission sociale est la plus centralisée et la moins démultipliée (Reynaud, Syndicats Fr., 1963, p. 36).
Prononc. : [demyltiplie]. Étymol. et Hist. 1901 (Le Sport universel illustré, 26 janv., 63 a ds Quem. Fichier); 1902 part. passé adj. (La France automobile, 382, ibid.). Dér. de multiplier*; préf. dé-*. Fréq. abs. littér. : 2. Bbg. Ball (R. V.). Nouv. dat. pour le vocab. de l'automob. Fr. mod. 1974, t. 42, p. 252. − Quem. Fichier.