× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
DÉFÉRER1, verbe trans.
A.− DR. Porter une affaire, traduire un accusé devant la juridiction civile ou ecclésiastique compétente. Déférer au Conseil d'État, aux tribunaux :
Peut-on, quand le général de Pellieux conclut au non-lieu, sans avoir examiné les documents accusateurs, déférer un officier au conseil de guerre parce qu'il le demande? Clemenceau, L'Iniquité,1899, p. 56.
− Déférer le serment à qqn. Lui demander de prêter serment à l'appui de ce qu'il avance pour se justifier et s'en rapporter à ses déclarations ainsi faites. Comme le juge n'avait pas d'autre preuve, il a déféré le serment à Schmoûle (Erckm. Chatr., Ami Fritz,1864, p. 134).
− P. ext., vieilli. Dénoncer à une autorité. Le Brabançon déféra sur-le-champ la connaissance de ce fait à Louis XI (Balzac, Maître Cornélius,1831, p. 219).Déférer au nouveau pape (...) quelques propositions scandaleuses (Sainte-Beuve, Port-Royal,t. 4, 1859, p. 368).
B.− Vieilli. Décerner une dignité, un honneur. On proposa de déférer la couronne à Wladislas (Mérimée, Les Faux Démétrius,1853, p. 383).
− P. anal. Déférer une succession à qqn. Déclarer qu'elle lui revient, la lui attribuer. Les comités avaient déféré sa succession à un avocat de Toulouse (Vogüé, Morts,1899, p. 99).
Prononc. et Orth. : [defeʀe], (je) défère [defε:ʀ]. Ds Ac. 1694-1932. Conjug. : change [e] fermé (é accent aigu) en [ε] ouvert (è accent grave) devant syll. muette sauf au fut. et au cond. je déférerai(s). Homon. défère/défaire; défère/déferre (de déferrer). Étymol. et Hist. Cf. déférer2.