× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
DÉFALQUER, verbe trans.
A.− Déduire, retrancher une fraction déterminée d'une somme, d'une quantité :
... je devrais arriver à me faire avec Pickman, Le Gaulois, L'Opinion, et les journaux anglais et américains, 3.750 : défalquons 250 pour les dimanches où je ne pourrai pas travailler pour Pick, ajoutons les 500 francs mensuels de mon père, il est donc établi que je devrais pouvoir gagner 4 000 francs par mois : ... Du Bos, Journal,1922, p. 191.
− Emploi pronom. à sens passif. ,,Les frais de justice se défalquent avant toute autre chose, dans le produit d'une vente`` (Lar. 19e).
B.− Au fig.
1. [Le compl. d'obj. dir. désigne une chose abstraite] Pour tâcher d'isoler ce talent, je défalquais en quelque sorte de ce que j'entendais le rôle lui-même (Proust, Guermantes 1,1920, p. 47).
2. Rare. [Dans un emploi pronom. à sens réfl.] Amplifier la mort en ce quelqu'un d'entre nous qui se défalque (Claudel, Messe là-bas,1919, p. 502).Comment lâcher ça? il faut alors se défalquer et ce n'est plus drôle (Desaymard, Chabrier,1934, p. 106).
Prononc. et Orth. : [defalke], (je) défalque [defalk]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1384 deffalquer « déduire d'une somme » (ds. Varin, Arch. adm. de Reims, III, 584 d'apr. DG). Empr. au lat. médiév. defalcare « id. » (1288 ds Du Cange; hyp. de Dauzat 1973 et EWFS2) plutôt qu'à l'ital. diffalcare (REW3, no2516; FEW t. 3, pp. 378-379; Bl.-W.5) qui n'a ce sens que dep. 1494 (Paciolo ds Batt.; « diminuer » dep. 1351-74, Pétrarque, ibid.). Defalcare est prob. dér. de *falcare (faucher*). Fréq. abs. littér. : 19. Bbg. Hope 1971, p. 36.