× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
DÉBE(C)QUETER, DÉBECTER,(DÉBEQUETER, DÉBECQUETER) verbe.
Argot
A.− Emploi abs. [Le suj. désigne une pers.] Vomir. Le texte de Geoffroy, (dans un catalogue) c'est de quoi débecqueter, mais quelles illustrations! Et combien! (Toulet, Corresp. avec un ami,1920, p. 131).
B.− P. ext., emploi trans. [Le suj. désigne une chose ou une pers.; l'obj. désigne une pers.] Dégoûter, répugner :
Les abonnés renâclaient. Ils aimaient pas Auguste Comte. Autant Flammarion leur semblait nettement populaire, autant Auguste les débectait. Céline, Mort à crédit,1936, p. 408.
− Emploi abs. Ça débecte tant qu'on est jeune (Céline, Mort à crédit,1936p. 293).
Rem. On rencontre ds la docum. a) Débe(c)quetage, débectage, subst. masc., rare. α) Nausée, vomissement; β) chose répugnante; γ) dégoût, répugnance (cf. Carabelli, [Lang. pop.]). b) Débectance, subst. fém. Mêmes sens (Id., ibid. et Bruant 1901, p. 147). c) Débe(c)quetant, ante, débectant, ante, adj. [En parlant de choses ou de pers.] Qui inspire le dégoût, la répulsion. Des odeurs débectantes (Le Breton, Rififi, 1953, p. 189). L'odeur des mangeailles devenait débectante (Simonin, Touchez pas au grisbi, 1953, p. 47).
Prononc. et Orth. : [debεkte]. Cf. be(c)queter. Étymol. et Hist. 1883 débecqueter « vomir » (Fustier, Suppl. dict. A. Delvau); débectant « ennuyeux, désagréable » (A. Leroy, mistouf's de Télémaque, ibid.); 1892 « dégoûter » (d'apr. Esn.). Dér. de becqueter* arg. au sens de « manger »; préf. dé-*. Fréq. abs. littér. Débe(c)queter : 6. Débecter : 3.