× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
DÉBARDER, verbe trans.
A.− Décharger et entreposer à quai les bois amenés par bateau ou par flottage. Débarder des cotrets; débarder un train de bois flotté (Ac.) :
Voyons, asseyez-vous! − [Le débardeur trempé et boueux :] Monsieur le médecin, je suis aussi malpropre qu'une bûche de bois flottée qu'on va débarder de son train, je salirais les meubles. Sue, Les Mystères de Paris,t. 1, 1842-43, p. 321.
− P. ext. Décharger toutes sortes de marchandises.
B.− Transporter des lieux d'abattage à ceux de chargement les arbres coupés et façonnés en forêt.
Prononc. et Orth. : [debaʀde], (je) débarde [debaʀd]. Ds Ac. 1694 et 1718 sous l'anc. forme desbarder; ds Ac. 1740-1932 sous la forme moderne. Étymol. et Hist. 1522 « décharger (un bateau) » (Deguelin, Complainte de la pestilence, 2 vods Barb. Misc. 15, no16). Prob. dér. de bard*; préf. dé-* proprement « décharger à l'aide d'un bard, c'est-à-dire d'un chariot ».