× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
DÉBÂCHER, verbe trans.
Enlever la bâche de... :
L'un [des rouletiers] accostait le roulier et le retenait à la tête de ses chevaux, tandis que les autres débachaient la voiture et faisaient tomber les ballots. F. Vidocq, Mémoires de Vidocq,t. 4, 1828-29, p. 318.
− Emploi abs. On débâche; un grand drôle prend sur la voiture et dépose à terre votre valise et votre sac de nuit. Pourboire (Hugo, Rhin,1842, p. 102).
Rem. On rencontre ds la docum. a) Débâcheur, subst. masc. Celui qui enlève la bâche. Pourboire au conducteur, pourboire au postillon, pourboire au débâcheur, pourboire au brouetteur (Id., ibid., p. 104). b) Débâchement, subst. masc. Action d'enlever la bâche. Il faisait froid et humide ce matin à sept heures à Pau... Le débâchement de la diligence s'est opéré avec une extrême lenteur (Stendhal, Mém. touriste, t. 3, 1838, p. 148).
Prononc. et Orth. : [debaʃe], (je) débâche [deba:ʃ]. On rencontre ds la docum. des ex. où le verbe s'écrit sans accent circonflexe (cf. ex.). Étymol. et Hist. 1741 (J. Savary des Bruslons, Dict. universel de comm., t. 1, p. 387). Dér. de bâcher*; préf. dé-*. Fréq. abs. littér. : 2.