× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
DÉCALOGUE, subst. masc.
Code formé par les dix commandements, gravés sur des tables, que Dieu a remis à Moïse sur le mont Sinaï. Les tables du décalogue; les préceptes, les lois du décalogue. Puisque le décalogue renferme, selon Bossuet, les premiers principes du culte de Dieu (Bonald, Essai analyt.,1800, p. 121).[Les] péchés contre le 6eet le 9ecommandement du décalogue (Huysmans, À rebours,1884, p. 146).Ô table des dix lois, ô décalogue Vaisseau armé en course (Péguy, Quatrains,1914, p. 500).
− Au fig. ou p. métaph. Ensemble de lois ou de règles de comportement. Ce décalogue politique mérite seul le nom d'articles constitutionnels (Staël, Consid. Révol. fr.,t. 2, 1817, p. 326).Aimer est son décalogue; aimer mieux, son évangile (Amiel, Journal,1866, p. 420):
Désormais, l'homme n'a plus d'autre loi que son bon plaisir, plus d'autre décalogue que l'estime qu'il fait de ses propres forces. Bloch, Destin du Siècle,1931, p. 251.
Prononc. et Orth. : [dekalɔg]. Ds Ac. 1694-1932 avec une majuscule. Étymol. et Hist. Mil. xves. (Fossetier, Cron. Marg., ms. Brux. 10510, fo142 vods Gdf. Compl.). Empr. au lat. chrét. decalogus du gr. δ ε κ α ́ λ ο γ ο ς « décalogue » « id. ». Fréq. abs. littér. : 41.