× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CYPRIN, subst. masc.
ZOOL. Poisson d'eau douce (p. ex. ablette, barbeau, tanche) qui a pour type la carpe. Poisson du genre cyprin! (Hugo, N.-D. Paris, 1832, p. 204); de monstrueux cyprins (Goncourt, Journal,1870, p. 682):
1. Par places s'étendaient aussi de grands tapis d'herbes aquatiques, effleurés d'un semis de fleurettes, pareilles à des marguerites des prés, où venaient se poser des libellules frémissantes. Sous les saules pourris, des coins d'eau s'ouvraient, profonds et calmes, rayés par la danse grêle des cyprins. Moselly, Terres lorraines,1907, p. 173.
− Spécialement
♦ Cyprin doré. Synon. de poisson rouge.Une couleur rutilante de cyprin doré (Montherl., Bestiaires,1926, p. 492).
♦ Cyprin à queue de voile, cyprin télescope. Poisson d'ornement obtenu par sélection. Les illustres cyprins chinois (Malraux, Cond. hum.,1933, p. 206):
2. Il montra l'aquarium où les cyprins noirs, mous et dentelés comme des oriflammes, montaient et descendaient au hasard. Malraux, Cond. hum.,1933p. 210.
Prononc. et Orth. : [sipʀ ε ̃]. Nouv. Lar. ill. enregistre également son n. lat. cyprinus. Étymol. et Hist. 1783 (Encyclop. Méthod.). Empr. au lat. impérial cyprinus « espèce de carpe », gr. κ υ π ρ ι ̃ ν ο ς « id. »; cf. 1735 lat. sc. cyprinus genre établi par Linné, Syst. nat. classe IV, Pisces, p. 73. Fréq. abs. littér. : 23. Bbg. Ac. Fr. Dict. de l'Ac. Préparation de la 9eéd. Banque Mots. 1973, no5, p. 98.