× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CYMBALUM, CYMBALON, subst. masc.
MUS. Instrument traditionnel hongrois à cordes frappées qui accompagne souvent les ensembles de musique tzigane. Si nous songeons aux cymbalons que l'on martelle de la Perse à la Hongrie (Schaeffner, Orig. instrum. mus.,1936, p. 146):
Que d'histoires il m'avait contées sur cet étonnant vieillard, tandis qu'autour de nous faisaient rage le cymbalum et le violon du tzigane! Tharaud, L'An prochain à Jérusalem!1924, p. 280.
Prononc. et Orth. : [sε ̃balɔm]; [sε ̃balɔ ̃]; czimbalum : [tʃimbalɔm] ds Pt Rob. Suppl. 1970, [tsimbalɔm] ds Lar. Lang. fr. Pour la finale -um, cf. album. La var. hongr. [czimbalum] est attestée à côté de cymbalum ds Nouv. Lar. ill.-Lar. Lang. fr., Quillet 1965 et Rob. Suppl. 1970. La docum. donne des ex. de la var. cymbalon (cf. Schaeffner, loc. cit.). Étymol. et Hist. 1887 [éd.] cymbalum (Coppée, Poésies complètes, t. 3, p. 216); 1926 czymbalum des tziganes (Brenet, Dict. prat. et hist. mus., p. 204). Empr. au hongrois czimbalom lui-même empr. au lat. cymbalum, cymbale(s)*. Fréq. abs. littér. : 5.