× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CORRECTIONNALISER, verbe trans.
DR. PÉNAL. Réduire un crime au rang de délit. Un projet de Léon Blum, tendant à correctionnaliser les délits de presse (Civilisation écr.,1939, p. 4415).
Prononc. et Orth. : [kɔ (r)r εksjɔnalize], (je) correctio(n)nalise : [kɔ (r)r εksjɔnali:z]. Pour [ʀ] ou [rr] cf. correct. Correctionaliser ds Ac. 1932. Les dict. gén. l'écrivent avec 2 n, cf. correction(n)alisation. Étymol. et Hist. 1829 (Boiste, qui note ,,inusité``). Dér. de correctionnel*; suff. -iser*.
DÉR.
Correctionnalisation, subst. fém.Transformation d'un crime en délit, de telle sorte qu'il puisse être jugé par un tribunal correctionnel (cf. Traité sociol., 1968, p. 223). − Seule transcr. ds Littré et Lar. Lang. fr. [kɔ ʀ εksjɔnalizasjɔ ̃]. Littré note [ʀ] simple alors qu'il transcrit [rr] double pour les autres mots de la famille (cf. correct). Les dict. qui enregistrent le mot l'écrivent avec 2 n, contrairement à la règle de R. Thimonnier (Principes d'une réforme rationnelle de l'orth. [inédit], 1967, p. 6) selon laquelle n ne redouble que devant e (correctionnel) et non dans le cas du suff. -al, d'orig. sav. (cf. conventionalité).− 1reattest. 1855 (G. Rousset ds Revue critique de la législation ds Lar. 19e); du rad. de correctionnaliser, suff. -(a)tion*.