× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
COLIN-MAILLARD, subst. masc.
A.− Vx. Joueur qui, gardant les yeux bandés, doit attraper un autre joueur et l'identifier, afin que celui-ci prenne sa place. J'avance moi-même comme un colin-maillard, les bras tendus en avant (J. de Maistre, Correspondance,1806-07, p. 180).
B.− P. méton., usuel. Le jeu lui-même. Jouer à colin-maillard, au colin-maillard. Une partie de colin-maillard, à laquelle jeunes femmes et jeunes hommes mirent une vivacité que leur âge explique assez (A. France, Les Dieux ont soif,1912, p. 136).
− P. métaph. Depuis vingt ans, elle [ta mère] et moi jouons à colin-maillard. Nous nous côtoyons, nous nous appelons, sans dénouer le bandeau (J. de La Varende, Monsieur le Duc de Saint-Simon et sa Comédie humaine,1955, p. 321):
On connaît cet univers où ne cesse de se jouer un jeu de colin-maillard sinistre, où l'on avance toujours dans la fausse direction, où les mains tendues « griffent le vide », où tout ce qu'on touche se dérobe... N. Sarraute, L'Ère du soupçon,1956, p. 45.
Prononc. et Orth. : [kɔlε ̃maja:ʀ]. Ds Ac. 1718-1932. ,,L'Académie ne donne point le pluriel de ce mot, et Girault-Duvivier dit qu'il faut écrire sans s des colin-maillard, des jeux où Colin cherche, poursuit Maillard`` (Besch. 1845). Étymol. et Hist. 1534 (Rabelais, Gargantua, chap. xxii, éd. Marty-Laveaux, t. 1, p. 83). Composé du nom propre Colin, dimin. de Nicolas, empl. plaisamment et par dénigrement (v. colin3; cf. également le nom de jeu Colin-bridé, Rabelais, ibid.) et prob. du nom propre Maillard, à moins qu'il ne s'agisse d'un dér. de mail* dans l'hyp. où le joueur aveugle cherchait ses partenaires à l'aide d'un bâton (v. Alleau; EWFS2). Fréq. abs. littér. : 22.